Músico Eric Bernard
 Montreal Canadá)
 Disco de amigos
 Lagun proviene de la palabra vasca, que significa "ami" en francés, y se usa para crear "ayuda" y "ayudante".
 Nicole, querida, tuvo la suerte de quedarse en el País Vasco en 2017.  Tuvimos la oportunidad de vivir en la casa de estas amigas suyas, en una familia pastoral, donde vivió durante los años 2001-2002 como parte de sus estudios de Antropología.
 Esta presencia con los vascos me dejó profundamente conmovido, tanto que aprendí su idioma.  Este idioma es el idioma más antiguo que se conserva en su entorno natural en Europa Occidental.  Este álbum pretende ser un homenaje a la amistad, a la alegría, a la cálida cercanía entre amigos que se aman, simplemente.
 Traducción: Iñaki Zubeldia Otegi
 En francés
 De la palabra vasca lagun que significa "amigo" y con la que formamos las palabras lagundu, "ayuda" y ayuda, "ayuda".

 Con Nicole, mi amante, tuve la suerte de quedarme en el País Vasco en 2017. Vivíamos con ella lagunak, una familia de pastores donde había vivido en 2001-2002 como parte de sus estudios de antropología.

 Mi encuentro con los vascos me impresionó profundamente, ¡hasta el punto en que aprendí su idioma!  Este idioma, que es el idioma más antiguo de Europa occidental aún vivo en su entorno natural.  Este álbum está pensado como un tributo a la amistad, la alegría, la cálida cercanía del compartir entre amigos, que simplemente se aman.

MesTisSages fue creado a través de encuentros e influencias, donde la energía y la calidez fusionan a la humanidad en lo más bello: la diversidad y su potencial de MesTisSages, en todos los sentidos que sugiere la ortografía:

 Métissages se refiere al aspecto tangible de los cimientos de la obra: América, Europa, Asia y Oriente Medio ... los viajes y los efectos de la globalización, la experiencia de la alteridad encarnada  y recreado por el compositor en la música, ese momento eterno en el que pasado y futuro se funden en un presente profundamente arraigado en el ser.  Las raíces del compositor y las del Otro se funden a través de diferencias y semejanzas, ancladas en el tiempo, estructuras musicales, ritmos y sonidos ...

 Mes Tissages nos devuelve al tejido emocional de la creación, al complejo entrelazamiento de las intuiciones del compositor, a las fibras y vibraciones que componen su experiencia, cosidas sobre las amalgamas de estilos, épocas, espacios y lugares.  en arreglos contemporáneos que están destinados a reflejar los mundos en los que vivimos: multiculturalización de Occidente;  Occidentalización de Oriente ... de lo local a lo global, incluyendo lo internacional, lo sideral ... lo Ideal ...

 Mes Tis Sages aborda el nivel intelectual de la creación y deja escuchar las voces de maestros, musas y otros elfos de la creación cuyas influencias se manifiestan pacíficamente en un lugar donde las palabras de los hombres no tienen lugar, donde  faltan los discursos: no los necesitamos porque la música prueba que la fusión es posible ...

 "No quiero que mi casa esté tapiada por todos lados, ni que me bloqueen las ventanas, sino que la brisa que me traen las culturas de todos los países circule libremente".
 Gandhi
 Músicos:
 Eric Bernard: guitarras, bajo eléctrico, batería, percusiones, flauta dulce, teclados, mandolina, voz
 Marie-Neige Lavigne: violín
 Jean-Félix Mailloux: contrabajo
 Pierre Tanguay: tablas (Chanti Paz), bombo, platillos adicionales (Azur), percusiones (Tangorama)
 Luzio Altobelli: acordeón
 Virgo: voz (IndiAmerica)
 Eric Gosselin: batería (Chanti Paz)

 Otro:

 Composiciones y arreglos: Eric Bernard

 Producción: Eric Bernard, Nicole Lefebvre
 Dirección artística: Nicole Lefebvre

 Dirección: Eric Bernard

 Mixing Plus plus y masterización: Stéphane Grimm

 Diseño gráfico y concepción: Léon Leclerc

 Diseño, portada y folleto de fotos y textos: Nicole Lefebvre

 Grabación: Studio Guitare Verte

 MesTisSages es el ancla temporal actual de lo que fui, soy y estaré con los demás.  Además, en primer lugar, me gustaría agradecer a los músicos cuya contribución a este álbum lo convierte en un lugar de encuentro donde los músicos unen sus visiones de un mundo que todavía está en formación.  Gracias...

 Marie-Neige Lavigne, por tu fluidez, tu gran sensibilidad y la alegría seria de tus violines con ojos suaves ...

 Jean-Félix Mailloux, por su amabilidad, su ejemplar seguridad en sí mismo y el ingenio creativo de su contrabajo de serena barriga ...

 Pierre Tanguay, por tu gracia encantadora, tu sabiduría, tu gran espontaneidad y la ingenuidad aprendida de tus traviesas percusiones ...

 Luzio Altobelli, por la calidez de Italia que corre por tus venas, tu generosa disponibilidad, tu sonrisa fácil y la ráfaga infaliblemente rica de tu acordeón ...

 Virgo, nuestro electrón libre, por tu forma de abrazar la vida, tu ciega confianza que muchas veces me ha abierto los ojos a mi propia valía y a la generosa amistad de tu singular voz ...

 Éric Gosselin, por la reconfortante humanidad de tu inquebrantable bienvenida y la inventiva solidez de tus tambores ...

 Gracias tambien a

 Stephane Grimm, por tu trabajo como orfebre, alquimista de texturas, coordinador de tensiones sonoras más más ...

 Hany Khoriaty, por tu optimismo desbordante y contagioso, tu positivismo inquebrantable, tu tiempo, tus energías y tus valiosos y generosos consejos ...

 Niguana, a quien cariñosamente llamo así, por tu inspiración y el coraje que me has dado desde el inicio de este proyecto: Nicole, siempre seré tu Trovadora.

 Samuel y Philippe, mis queridos hijos, para soñar y animar la estrella del rock en mí, pero sobre todo por el amor incondicional que le dan a sus "papa-pas-comme-les-autres-papas" ...

 Angèle Jacques, nuestro Ángel de la familia, por ser la madre de mis hijos, y por tu risa que calma nuestras preocupaciones ... ¡la única esteticista que conozco que nunca ha perdido la cara!

 Yvon Potvin, quien lo inició todo: ¡guardián del fuego, don de la creación, presidente de la simplicidad voluntaria elegido por sufragio cósmico por la humanidad!  Gracias Yvon por creer en mí y por empujarme a componer ...

 Léon Leclerc, por la varita mágica de tu mirada de genio y la deslumbrante iluminación que tu mano creativa arroja sobre lo que toca ...

 Donald Loignon, mi querido primo, por la inspiración que siempre has sido para mí y por estar siempre ahí cuando te necesito ...

 Mi familia, particularmente mamá y papá por los dones de la vida y la música, mis hermanos, Jean por su presencia y su escucha, Dany por su apoyo en diferentes momentos de nuestra vida ...

 ¡Todos los amigos que me animaron con su escucha y su apoyo sin los cuales este álbum nunca se hubiera podido imprimir!

 Gracias a todos ustedes por compartir su riqueza conmigo.

B Blues es un viaje por carretera con paisajes.  Temas dinámicos y espirituales.
 Arreglado con batería, Hammond B3, bajo, metales y guitarras eléctricas.  Evocación del espíritu rockero de los 70, Scrapbook de mis influencias. B Blues es una fiesta para los amantes de la música.

 ¡Música de viaje por carretera!

 Eric Bernard - guitarras, bajo,
 Serge Lapointe - batería
 Percusiones Eric Breton
 Jean Bélanger Hammond B3
 Jean-François Gagnon (Fafoui)

 Mezclado por Stéphane Grimm y Denis Cadieux
 Martering por Richard Addison Trillium Sound Mastering
 Cables de alta defensa: el artesano Pierre Gabriel

 Fotografía: Hubert Macé de Gastines
 Gráficos: Samuel J. Bernard
 Producido y arreglado por Eric Bernard